煎熬

這晚女孩又失眠。

02:13
她滿腦子祈求上天給她個好工作，天吶，她心想這懲罰究竟何時會結束呢…

01:19
女孩已經吞下半顆助眠劑，藥效超乎她預期的緩慢，她凝望天花板那她從來不吹的風扇，等待著誰來綁架她的思緒，令她入眠。

男孩早已呼呼大睡著。他今天打球，很累了呢，女孩細細想著。

他今天為她準備了臭豆腐、油飯、潤餅當晚餐，他們邊吃邊看他們現正迷著的港劇尋秦記。這晚，女孩開心地吃完飯，她親了親男孩，她想永遠和他在一起。

助眠劑好像起了點作用，女孩在一小時後開始感覺有點昏...

"You And I"

親愛的，
兔子是吧。

don't you worry, there my honey
we might not have any money
but we've got our love to pay the bills
親愛的，你可別擔心
我們雖然沒錢
但我們的愛可以支撐我們過活

maybe I think you're cute and funny,
maybe I wanna do what bunnies do with you,
if you know what I mean
大概是我認為你可愛又風趣
或許是因為我想跟你做兔子常做的事
你應該知道我的意思

Oh, let's get rich and buy our parents homes in the South of France
let's get rich and give everybody nice sweaters
and teach them how to dance
let's get rich and build our house on a mountain
making everybody look like ants
from way up there, you and I, you and I, you and I,
讓我們賺一大把錢，在法國南部買棟房子給爸媽
讓我們賺一大把錢，買好毛衣給大家
然後教大家跳舞
讓我們賺一大把錢，在山上築起我們的窩
這樣所有人都像螞蟻那樣小
在山上的小窩裡，只有你和我一起生活

well you might be a bit confused
and you might be a little bit bruised
but baby how we spoon like no one else
so I will help you read those books
if you will soothe my worried looks
and we will put the lonesome on the shelf
你可能會疑惑
你也可能會受傷淤青
可是，寶貝，我們是天造地設的一對
我會幫你念那些書
你則可以安撫我心中的擔憂
我們就可把孤獨束之高閣

oh let’s get rich and buy our parents homes in the South of France
let's get rich and give everybody nice sweaters
and teach them how to dance
let's get rich and build our house on a mountain
making everybody look like ants
from way up there you and I, you and I, you and I
讓我們賺一大把錢，在法國南部買棟房子給爸媽
讓我們賺一大把錢，買好毛衣給大家
然後教大家跳舞
讓我們賺一大把錢，在山上築起我們的窩
這樣所有人都像螞蟻那樣小
在山上的小窩裡，只有你和我一起生活



※歌詞引自：You and I - by Ingrid Michaelson

"The Way I Am"

My dear,
　　　　Do you?

If you were falling, then I would catch you
You need a light, I'd find a match
'Cause I love the way you say good morning
And you take me the way I am
你如果墜落了，我會好好接住你
你如果要光亮，火柴幫你準備好
這都是因為我喜歡聽你對我說早安
而你也喜歡這樣的我

If you are chilly, here take my sweater
Your head is aching, I'll make it better
'Cause I love the way you call me, baby
And you take me the way I am
你如果冷了，就穿我的毛衣吧
你如果頭痛了，我幫你治好
因為我喜歡聽你叫我北鼻
而你也喜歡這樣的我

I'd buy you Rogaine when you start losing all your hair
Sew on patches to all you tear
'Cause I love you more than I could ever promise
And you take me the way I am
You take me the way I am, you take me the way I am
你開始掉頭髮的話，我幫你買生髮水
在你心上的傷口縫縫補丁
因為我好愛你
而你也愛著這樣的我
你也愛著這樣的我
你也愛著這樣的我


※歌詞引自：Ingrid Michaelson - The Way I am [中英歌詞]